Los diccionarios especializados

Además de los tradicionales diccionarios de lenguas, bien sea de una lengua sólo, como el Diccionario de la Real Academia para el español, o el Webster para el inglés, o bilingües e incluso multilingües, como los Collins, existe una clase de diccionarios menos conocida pero igualmente valiosa, la de los diccionarios técnicos o especializados, que pueden ser a su vez en una o varias lenguas.

Los diccionarios especializados constituyen, junto con las monografías generales sobre una materia (tipo Campbell, Alberts o Silverton) excelentes puntos de partida para cualquier trabajo de clase. Están redactados por profesionales de prestigio y publicados en editoriales igualmente reconocidas, permitiendo el conocimiento del vocabulario preciso de dicha área de conocimiento, su traducción adecuada e incluir las definiciones en los textos trabajados. Además, suelen traer secciones añadidas a la propiamente terminológica, que pueden ir desde un índice cronológico con los hechos más relevantes, hasta apartados más desarrollados de un concepto o bibliografía.

Tres buenos ejemplos de este tipo de publicaciones son los siguientes diccionarios:

Dic 01

Diccionario español de la energía

dic 02

Dictionary of Energy (Elservier)

Dic 03

The Cambridge Dictionary of Human Biology and Evolution

Hay un ejemplar de cada diccionario en la biblioteca, con las signaturas (038) 620 DIC(038) 620 CLE(038) 575.8 CAM, respectivamente.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Evolución, Nuevas adquisiciones de la biblioteca

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s